經(jīng)常聽(tīng)到有人說(shuō)，沈陽(yáng)有靠譜的翻譯公司嗎？沈陽(yáng)有正規的翻譯公司嗎？每當聽(tīng)到這種提問(wèn)，我們不僅會(huì )想，找一家靠譜的翻譯公司真的很難嗎？沈陽(yáng)真的就沒(méi)有靠譜的翻譯公司嗎？今天，辦公室接了一個(gè)業(yè)務(wù)電話(huà)，一個(gè)關(guān)于口語(yǔ)翻譯項目的電話(huà)。這次電話(huà)溝通的結果，令我們對事情有了一種新的了解和理解。

上午，電話(huà)鈴聲響起，接聽(tīng)電話(huà)的結果令人啼笑皆非。

2018年X月X日，沈陽(yáng)要舉辦一個(gè)大型會(huì )議，需要翻譯公司提供十人左右的口語(yǔ)翻譯團隊。斯特翻譯公司常年承接各種專(zhuān)業(yè)的筆譯項目和口譯項目，但從未遇到過(guò)以下情況，電話(huà)溝通中我們了解到，用戶(hù)將會(huì )議翻譯服務(wù)委托給了某翻譯公司，電話(huà)簽約，平臺下單，速度挺快。但接單公司距沈陽(yáng)數千公里，在沈陽(yáng)當地派不出多位譯員，于是將項目就近（離沈陽(yáng)數百公里）轉包給了某地翻譯公司，再于是，就發(fā)生了我們電話(huà)了解的情況。一個(gè)項目，層層轉包，到最后費用變得很少很少?？孔V的翻譯公司都明白，任何一種生產(chǎn)，都是需要投入產(chǎn)出成本的，過(guò)低的市場(chǎng)價(jià)格必然會(huì )制約市場(chǎng)，使之無(wú)法提供良好產(chǎn)品和服務(wù)。試想，這種幾經(jīng)折騰的項目，會(huì )用到好譯員嗎？如果沒(méi)有好的譯員提供服務(wù)，翻譯質(zhì)量會(huì )得到保證嗎？今天的例子告訴我們：市場(chǎng)的秩序需要甲方和乙方共同維護?？孔V二字，絕對不應該僅對翻譯公司說(shuō)，只有良好的市場(chǎng)環(huán)境，才會(huì )走出好的產(chǎn)品和好的服務(wù)。

我們將接電話(huà)的過(guò)程及可能涉及的細節全部隱去，只希望此事能夠大家共勉。