現在需要翻譯的行業(yè)是越來(lái)越多，這就要求翻譯公司具備不同行業(yè)的翻譯人員，同時(shí)翻譯人員本身也要了解多個(gè)行業(yè)的基礎知識和專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，這樣翻譯出來(lái)的文件才更加專(zhuān)業(yè)，要知道經(jīng)常有很多不了解該行業(yè)知識的翻譯人員出現翻譯的文件有行業(yè)知識表達不清楚，甚至鬧出笑話(huà)的事情發(fā)生。翻譯并不是那些普通的企業(yè)管理者想象的那么簡(jiǎn)單，他們一再的壓低翻譯的成本，卻不知道很可能就因為某個(gè)文件的翻譯效果而失去了一個(gè)大客戶(hù)，損失了一筆大生意。每個(gè)國家的語(yǔ)言都有自己的特色，如果是外譯中的話(huà)，可能還好一點(diǎn)，一般不會(huì )出現大的理解問(wèn)題，但是中譯外就很可能有問(wèn)題了。另外，翻譯公司的翻譯人員在語(yǔ)言表達的能力上也是有很高的要求的，不是說(shuō)只要懂得外語(yǔ)的人都可以去做翻譯。