證明類(lèi)資料翻譯怎么收費？

文章來(lái)源：斯特翻譯     發(fā)布時(shí)間：2019-12-15 23:28:55

證件翻譯從翻譯工作的體量來(lái)說(shuō)，并不大，但是，涉及的范圍很廣，影響到的人群也很廣，是人們現實(shí)生活中經(jīng)常出現的需求。出國、留學(xué)、就業(yè)、起執照、辦公司等等，都會(huì )遇到證件翻譯相關(guān)事宜。對于要翻譯證件的人們，在翻譯之前或之后，應注意以下幾個(gè)問(wèn)題：

一、要翻譯的證件必需適時(shí)有效：

在人們的日常生活中，經(jīng)常會(huì )遇到需要辦理公司手續、個(gè)人業(yè)務(wù)等需求。此時(shí)，您第一要出示的便是證件。翻譯當事人提供的原件應保持有效，造假、過(guò)期或嚴重污損，都會(huì )影響翻譯公司受理。翻譯公司在翻譯后，會(huì )進(jìn)行相應排版，譯文加蓋中英又語(yǔ)有效印章，同時(shí)加蓋原件+翻譯件騎縫章，才會(huì )最終視為譯文有效。

缺失翻譯公司“翻譯業(yè)務(wù)專(zhuān)用章”的翻譯件，無(wú)效。

二、證件翻譯收費標準：

證件翻譯屬單件小批量翻譯業(yè)務(wù)，通常情況，收費標準為按頁(yè)收費。當有批量業(yè)務(wù)時(shí)，也有改變計價(jià)基數的可能。但是，按頁(yè)計算費用并非一成不變，因語(yǔ)種不同，頁(yè)內文字及表格對華貿易程序，都是影響收費浮動(dòng)的因素。英語(yǔ)證件翻譯起價(jià)費最低，每頁(yè)在120~150元；小語(yǔ)種證件類(lèi)翻譯的價(jià)格，除上述因素之外，主要受語(yǔ)種稀缺程度的影響。

三、證件翻譯須知：

翻譯當事人需提供清晰原件復印件或拍照件，盡量不使用拍照的照片，理由是顏色過(guò)黑影響出件效果。另一更重要的一點(diǎn)是，證件翻譯的譯文格式盡可能與原文件格式相同。譯后文件根據用途必需加蓋翻譯業(yè)務(wù)專(zhuān)用章。

切記，出國、移民等證件翻譯不可以隨意找人翻譯，之所以必需交由專(zhuān)業(yè)翻譯公司的打理，關(guān)鍵是翻譯公司從業(yè)資質(zhì)的有效性。由于文件類(lèi)型不同，報價(jià)很難統而劃一。所以，證件翻譯時(shí)先看翻譯公司的資質(zhì)，其次才看比較價(jià)格，誰(shuí)家更劃得來(lái)。如果您需要證件翻譯，敬請聯(lián)系斯特翻譯公司！