在當今的翻譯市場(chǎng)上，翻譯工作主要是為了翻譯，包括各種文件、合同、章程、證書(shū)、論文等，以及視頻和PPT的字幕翻譯。對于許多需要翻譯的小伙伴來(lái)說(shuō)，翻譯文檔的種類(lèi)太多，價(jià)格無(wú)疑是困擾每個(gè)人的主要因素。下面，沈陽(yáng)翻譯公司為大家簡(jiǎn)單地做一個(gè)合適的翻譯價(jià)格范圍和價(jià)格分析，以完成專(zhuān)業(yè)和高質(zhì)量的文件翻譯。

       翻譯完成需要一個(gè)完整的翻譯過(guò)程，包括排版、翻譯、審核（一般包括第一次和第二次檢查）、校對（一般通過(guò)2-3次校對和修訂）、定稿等，以確保嚴格的質(zhì)量控制。一般來(lái)說(shuō)，普通文件的最低翻譯價(jià)格應該在100元以上/千個(gè)漢字，這取決于不同的語(yǔ)言以及外文翻譯和外文翻譯的情況。如果專(zhuān)業(yè)文檔（專(zhuān)業(yè)名詞在文檔中的比例達到5%），由于難度的增加，價(jià)格也會(huì )在普通文檔的基礎上上漲。

       當一家翻譯公司每千個(gè)漢字只報價(jià)60-80元時(shí)，這樣低的價(jià)格勢必會(huì )使用低級的非專(zhuān)業(yè)翻譯人員進(jìn)行翻譯，或者減少校對修改的數量，甚至省略校對修改的許多環(huán)節?？梢韵胂?，小英應該提醒我們不要相信低價(jià)格，這樣才不會(huì )影響譯文的質(zhì)量，反而會(huì )輸。

       然而，遺憾的是，許多客戶(hù)無(wú)法理解翻譯公司的重要作用，認為翻譯很簡(jiǎn)單，使翻譯價(jià)格下降。你不知道，有很多人懂外語(yǔ)，但是很少有專(zhuān)業(yè)人士能真正翻譯。說(shuō)“百萬(wàn)分之一”還不錯。如果客戶(hù)壓低價(jià)格，一些翻譯公司會(huì )盡力降低成本，所以在線(xiàn)翻譯，如谷歌翻譯，一個(gè)接一個(gè)的出現，導致無(wú)數的錯誤和荒謬的慷慨。研究表明，沈陽(yáng)翻譯公司每筆翻譯成本至少能帶來(lái)9元的增值效益。有時(shí)，只要你在翻譯項目上投入10000元以上，整個(gè)項目就會(huì )變得更有競爭力。