那么科技論文翻譯時(shí)應該留意什么呢？沈陽(yáng)翻譯公司認為科技論文的翻譯有以下幾種方式：

1.科技論文導論：與大大都科技文體的翻譯相同，科技論文導論也是科技論文翻譯的初步。首要介紹了論文的研討規模、布景、意圖和定論。在翻譯導語(yǔ)時(shí)，因為導語(yǔ)是對全文的總結，文章的主題也明確提出，所以導語(yǔ)往往被翻譯成被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。譯者還需求區別介紹和摘要的翻譯辦法。

2.科技論文標題：科技論文標題翻譯的技巧已成為科技論文翻譯的首要任務(wù)?？萍颊撐臉祟}翻譯的重要性在于能夠明晰地表達主題，用精粹精確的言語(yǔ)表達文章的首要內容。一般來(lái)說(shuō)，標題的中心詞是動(dòng)名詞或名詞。在標題的翻譯進(jìn)程中，有必要運用標題語(yǔ)法。著(zhù)重才能結構是正確和奇妙的。有些術(shù)語(yǔ)過(guò)于簡(jiǎn)略或包含專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)。翻譯者也能夠在參閱內容后翻譯它們。

3.科技論文摘要：沈陽(yáng)翻譯公司認為技論文摘要作為科技論文翻譯內容的重要組成部分，常常對論文的大部分首要內容進(jìn)行總結和總結。在大大都聞名的科技期刊中，科技論文的翻譯摘要都印在論文上，供讀者參閱和判別論文的閱覽價(jià)值。摘要翻譯要求言語(yǔ)文字的精粹，敘說(shuō)的客觀(guān)性和強制性。為了杰出論文的精華，摘要的言語(yǔ)翻譯往往側重于語(yǔ)句和詞語(yǔ)附近的簡(jiǎn)略語(yǔ)句，以契合讀者的閱覽習氣。

4.科技論文文本：科技論文文本是表現論文主題的核心內容。文本應包含專(zhuān)業(yè)試驗內容和成果。譯者應精確描繪試驗進(jìn)程，言語(yǔ)完好，結構完好，不帶個(gè)人愛(ài)情翻譯時(shí)應留意用言語(yǔ)學(xué)的簡(jiǎn)略進(jìn)程對試驗進(jìn)程進(jìn)行剖析。

5.科技論文定論：科沈陽(yáng)翻譯公司認為技論文定論的翻譯作為科技論文翻譯的終究總結，杰出了科技論文的本意。在科技論文的翻譯中，“定論”或“定論”應根據文章結尾所要表達的具體內容分不同層次進(jìn)行標示。