斯特翻譯供稿  2019年7月29日 6:13:28

 

關(guān)鍵詞：沈陽(yáng)翻譯、東南亞小語(yǔ)種翻譯、小語(yǔ)種翻譯誰(shuí)家最好？沈陽(yáng)有小語(yǔ)種翻譯公司嗎？

 

時(shí)光飛逝，斗轉星移，已經(jīng)成立了16年的專(zhuān)業(yè)翻譯公司斯特翻譯，還從未見(jiàn)過(guò)遼沈地區對東南亞小語(yǔ)種翻譯的需求有過(guò)放量。

沈陽(yáng)有東南亞小語(yǔ)種資源嗎？沈陽(yáng)有專(zhuān)業(yè)的小語(yǔ)種翻譯公司嗎？回簽是肯定的。據我們所知，過(guò)去幾年，沈陽(yáng)小語(yǔ)種翻譯供應的資源很有限，常常會(huì )出現翻譯語(yǔ)種不齊全，影響客戶(hù)需求的情形。斯特沈陽(yáng)翻譯公司是沈陽(yáng)小語(yǔ)種翻譯的最大提供商。重點(diǎn)推出的東南亞小語(yǔ)種翻譯服務(wù)主要有：泰語(yǔ)翻譯、緬甸語(yǔ)翻譯、越南語(yǔ)翻譯、印尼語(yǔ)翻譯、馬來(lái)語(yǔ)翻譯、老撾語(yǔ)翻譯、柬埔寨語(yǔ)翻譯、文萊語(yǔ)翻譯、菲律賓語(yǔ)翻譯等。配合政府機構和企業(yè)單位，使沈陽(yáng)翻譯中原本薄弱的東南亞小語(yǔ)種翻譯服務(wù)變得可圈可點(diǎn)。

以往，沈陽(yáng)東南亞小語(yǔ)種總顯得弱弱的，主要原因是譯員人數太少，形不成隊伍。而且活躍范圍也很小，使遼沈地區、東北地區的東南亞小語(yǔ)種翻譯供應成了區域性軟肋。從東南亞小語(yǔ)種的屬地情況看，人數總量不多，與之對應的區域經(jīng)濟更是欠發(fā)達，與全球科技發(fā)展之勢相比，其語(yǔ)言發(fā)展速度明顯較慢。在英語(yǔ)交流或寫(xiě)作中，本來(lái)可以直接表達的意思，但是在小語(yǔ)種翻譯時(shí)，通常會(huì )找不到合適的本土語(yǔ)言去表述。這種情況，在其他發(fā)達國家或地區，已經(jīng)得到解決。常見(jiàn)的解決方式便是外來(lái)語(yǔ)，眾所周知，日語(yǔ)的外來(lái)語(yǔ)、韓語(yǔ)的外來(lái)語(yǔ)基本都是來(lái)自英語(yǔ)體系的新詞匯。因此，小語(yǔ)種譯員，最好具有一定的英語(yǔ)語(yǔ)言能力，這也是翻譯行業(yè)發(fā)展的需求。

在中國國內，高校開(kāi)設小語(yǔ)種課程的院校相對較少，專(zhuān)業(yè)人才的培養總量不足。加之東南亞小語(yǔ)種翻譯人才基本聚集在云貴地區，包括北京在內的我國北方地區，東南亞小語(yǔ)種翻譯人才亦算寥寥無(wú)幾，高端口譯人才更多的時(shí)候需從南方調用。經(jīng)常有用戶(hù)問(wèn)，小語(yǔ)種翻譯價(jià)格怎么高很多呀？熟悉英語(yǔ)價(jià)格的用戶(hù)，更是很不習慣小語(yǔ)種的價(jià)位。人才少，市場(chǎng)小，價(jià)格高，從市場(chǎng)規律上講，就好理解東南亞小語(yǔ)種翻譯報價(jià)了。在我們理解了小語(yǔ)種報價(jià)之后，接著(zhù)而來(lái)的是，哪家翻譯公司最好??？沈陽(yáng)有小語(yǔ)種翻譯公司嗎？沈陽(yáng)小語(yǔ)種翻譯哪可靠??？

執念翻譯服務(wù)，16年如一日，用心培養譯員隊伍，用心發(fā)現優(yōu)質(zhì)譯員，注意集結專(zhuān)業(yè)譯員團隊，重視與譯員的磨合和技術(shù)溝通，著(zhù)力打造專(zhuān)業(yè)水準的職業(yè)譯員隊伍，才成就了當下斯特東南亞小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)翻譯團隊，功夫不負有心人，現在，斯特終于擁有了多支非常成熟的小語(yǔ)種翻譯團隊。正規小語(yǔ)種團隊，一定對您拓展事業(yè)有所幫助。