斯特翻譯整理       20200210

一.口罩的分類(lèi)

按用途分類(lèi)：分為三類(lèi)，即工業(yè)用、醫用和民用。

二.相關(guān)國家的標準

1美國相關(guān)標準：標準號以N開(kāi)頭，根據過(guò)濾級別，分為不同的等級，例如N90、N95，數字越大，過(guò)濾級別越高，相應的，呼吸的舒適感越差；美國標準的過(guò)濾等級分為：

100等級——表示最低過(guò)濾效率為99.97%。

99等級  ——表示最低過(guò)濾效率為99%。

95等級  ——表示最低過(guò)濾效率為95%。

按照濾網(wǎng)材質(zhì)的最低過(guò)濾效率，將口罩分為下列三個(gè)等級：      

N系列    ——N代表Not resistant to oil，可用來(lái)防護非油性懸浮微粒。

P系列    ——P代表oil Proof，可用來(lái)防護非油性及含油性懸浮微粒。

R系列    ——R代表Resistant to oil，可用來(lái)防護非油性及含油性懸浮微粒。標準翻譯服務(wù)

N95型口罩是NIOSH（美國國家職業(yè)安全衛生研究所）認證的9種防顆粒物口罩中的一種?！癗”的意思是不適合油性的顆粒（炒菜產(chǎn)生的油煙就是油性顆粒物，而人說(shuō)話(huà)或咳嗽產(chǎn)生的飛沫不是油性的）；“95”是指在NIOSH標準規定的檢測條件下，過(guò)濾效率達到95%。N95不是特定的產(chǎn)品名稱(chēng)。只要符合N95標準，凡通過(guò)NIOSH審查的產(chǎn)品就可以稱(chēng)為“N95型口罩”。

2、歐盟相關(guān)法規：PPE Regulation (EU) 2016/425為歐盟的新法規，法規認定，口罩系“危及健康的物質(zhì)和混合物”的三類(lèi)產(chǎn)品，必須按照MODULE B+MODULE C/D規定進(jìn)行申請認證，FFP開(kāi)頭的口罩即為歐盟標準口罩。共分FFP1、FFP2、FFP3 三個(gè)等級。

3.澳洲標準：AS / NZS 1716：2012為澳大利亞和新西蘭的呼吸保護裝置標準。此標準規定了口罩的制造流程和測試規范。該標準規定了防顆?？谡种圃爝^(guò)程中必須使用的程序和材料。

4.日本標準：標準號為JS-T-8151

5.中國標準：中國口罩標準分三級：工業(yè)級、醫用級和民用級。

工業(yè)級標準——標準號為GB2626-2006，根據口罩泄漏率和過(guò)濾效率，將口罩分為90(KN90、KP90)、95(KN95、KP95)、100(KN100、KP100)三個(gè)等級。KN90過(guò)濾率大于或等于90%；KN95過(guò)濾率大于或等于95%；KN100過(guò)濾率大于或等于99.97%。三個(gè)級別與國際標準級別分類(lèi)接近，可以比照歐盟標準EN 149、美國NIOSH認證口罩、澳洲AS 1716、日本JS-T-8151使用。

醫用級標準——標準號為GB19083-2003。適用于醫務(wù)人員和相關(guān)工作人員。

民用級標準——GBT 32610-2016》。按保護水平，口罩分為四級：D，C，B，A。A類(lèi)對應“嚴重污染”，D類(lèi)對應于“中度和低度污染”。

三、按材質(zhì)可劃分為棉紗口罩、一次性醫用口罩和N95口罩

N95口罩具有過(guò)濾、靜電吸附作用，但購買(mǎi)口罩必須與自己的臉型相符，不能漏氣。其缺點(diǎn)是密閉性強，透性差，所以哮喘、心臟病、肺病等患者會(huì )感到呼吸困難。

卡通口罩、五顏六色的口罩，多為不規范產(chǎn)品。甚至有的口罩上的色素還會(huì )引起過(guò)敏、哮喘，皮膚損傷，因此當慎用。

四、口罩佩戴時(shí)間：

使用口罩時(shí)要注意衛生，一次性醫用口罩只能連續戴4個(gè)小時(shí)，不能重復使用；棉紗口罩需定期消毒，戴過(guò)一次后必須清洗晾曬；N95口罩僅能戴7天。推薦沈陽(yáng)的標準翻譯公司。

筆譯服務(wù)：各類(lèi)法律文件、合同協(xié)議、企劃文案、各行業(yè)實(shí)用手冊、專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域研究課題、個(gè)人所需各類(lèi)實(shí)用文檔……。專(zhuān)業(yè)不限，語(yǔ)種不限，均可提供最佳服務(wù)。

口譯服務(wù)：國際會(huì )議同聲傳譯、大型會(huì )議交傳、商務(wù)陪同、技術(shù)談判、各類(lèi)會(huì )議交傳等等。不受口譯形式限制，不受口譯語(yǔ)種限制。

翻譯語(yǔ)種：可提供近百個(gè)語(yǔ)種的翻譯。常規業(yè)務(wù)以英語(yǔ)、韓語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、泰國語(yǔ)、印尼語(yǔ)、意大利語(yǔ)為主。

聯(lián)系電話(huà)：024-22820048；

熱線(xiàn)手機：13940412658/13236627328

公司郵箱：lnsite@163.com/

公司地址：沈陽(yáng)市沈河區團結路7-1號華府天地1#樓2109