標書(shū)是招采當事人必須遵守的標準型文件，也是投標商編制投標文件的依據，投標商必須對標書(shū)的內容進(jìn)行實(shí)質(zhì)性響應，否則即可被判定無(wú)效標，按廢標處理。投標書(shū)一般有一個(gè)正本，兩個(gè)或多個(gè)副本。標書(shū)，因項目針對范圍不同，又分國際標書(shū)和國內標書(shū)。按照國際慣例，國際標需為英文版本，即使同步有中文版本標書(shū)提供，仍會(huì )以英文版本為準。而國內招標書(shū)則通常以中文版本為準。

        根據具體項目不同，還可將標書(shū)進(jìn)行行業(yè)細分，例如常見(jiàn)的工程類(lèi)標書(shū)，設備采購類(lèi)標書(shū)、裝飾工程類(lèi)標書(shū)、水利工程類(lèi)標書(shū)……，因涉及的行業(yè)不同，需要撰寫(xiě)人員具備很高的技術(shù)水平和專(zhuān)業(yè)深度，而翻譯人員具有對應的翻譯處理能力，同等重要。翻譯人員懂技術(shù)，了解相關(guān)項目或行業(yè)的專(zhuān)業(yè)知識，才會(huì )準確提供翻譯成果。當下，在招投標項目翻譯中，因為時(shí)間緊任務(wù)重，直接采用機譯的做法越來(lái)越普遍，但是，真正翻譯到位的標書(shū)，絕非機譯一下那么簡(jiǎn)單，翻譯環(huán)節是否給力，直接關(guān)乎標書(shū)質(zhì)量，關(guān)乎用戶(hù)設計思想的正確表達。

      斯特翻譯公司擁有近20年專(zhuān)業(yè)標書(shū)翻譯經(jīng)驗，涉獵領(lǐng)域廣泛，團隊建設成熟，可以為招投標用戶(hù)提供方便到位的翻譯服務(wù)。斯特標書(shū)翻譯具有以下幾大特點(diǎn)：

    1、響應度高：對用戶(hù)的報價(jià)需求和完稿要求具有超高響應度；

    2、行動(dòng)快捷：經(jīng)驗豐富和體量龐大的翻譯團隊確保交稿及時(shí)；

    3、配合度高：針對標書(shū)準備多變特點(diǎn)，積極配合用戶(hù)做準備；

    4、保密性強：在流程上做好用戶(hù)信息的保密，保護用戶(hù)利益；

    5、專(zhuān)業(yè)準確：根據技術(shù)區分組建相應級別懂技術(shù)的翻譯團隊。

      更多了解標書(shū)翻譯，請聯(lián)系斯特翻譯。

翻譯熱線(xiàn)：13940412658 / 13236627328

微信：      13236627328

QQ：       453734858

電話(huà)：      024-22820048

信箱：      lnsite@163.com

網(wǎng)站：      superman99.com

地址：      沈陽(yáng)市沈河區團結路7-1號華府天地1#樓2109