MSDS，是Material Safety Data Sheet的縮寫(xiě)，意思是化學(xué)品安全技術(shù)說(shuō)明書(shū)，也可以翻譯為《化學(xué)品安全說(shuō)明書(shū)或化學(xué)品安全數據說(shuō)明書(shū)》。MSDS是化學(xué)品生產(chǎn)商和進(jìn)口商用于闡明化學(xué)品的理化特性，以及說(shuō)明產(chǎn)品會(huì )對使用者的健康可能產(chǎn)生危害的一份文件。對于產(chǎn)品使用者，這是一份很重要的文檔。通常會(huì )由正規翻譯機構提供，其重要性就在于萬(wàn)不可使用不當，或使用錯誤。

作為提供給用戶(hù)的一項服務(wù)，生產(chǎn)企業(yè)應隨化學(xué)商品向用戶(hù)提供安全說(shuō)明書(shū)，使用戶(hù)明了化學(xué)品的有關(guān)危害，使用時(shí)能主動(dòng)進(jìn)行防護，起到減少職業(yè)危害和預防化學(xué)事故的作用，這便是MSDS的作用。美國、日本、歐盟等發(fā)達國家已經(jīng)普遍建立并實(shí)行了MSDS制度，要求危險化學(xué)品的生產(chǎn)廠(chǎng)家在銷(xiāo)售、運輸或出口其產(chǎn)品時(shí)，同時(shí)提供一份該產(chǎn)品的安全說(shuō)明書(shū)。無(wú)論是國內貿易還是國際貿易，賣(mài)方都必須提供產(chǎn)品說(shuō)明性的法律文件。如果提供的MSDS不正確或者信息不完全，將面臨法律責任追究。因此，MSDS文件的編寫(xiě)質(zhì)量和翻譯質(zhì)量，成為一個(gè)公司管理水平和社會(huì )責任心的重要標志之一。

斯特翻譯公司在為用戶(hù)提供翻譯服務(wù)的過(guò)程中，越來(lái)越多地接觸到有關(guān)MSDS的相關(guān)翻譯業(yè)務(wù)，因此，對這項翻譯的重要性和嚴謹性也有了越來(lái)越多的了解。專(zhuān)業(yè)、準確、不得有些許的馬虎和失誤。如果您需要編寫(xiě)企業(yè)自己的MSDS，如果您需要翻譯外購產(chǎn)品的MSDS，請隨時(shí)聯(lián)系斯特翻譯公司，專(zhuān)業(yè)的翻譯水位，不一樣的技術(shù)翻譯體驗，帶給您不一樣的產(chǎn)品認知和產(chǎn)品安全管理支持。