有實(shí)驗結果表明，如果汽車(chē)的整車(chē)重量降低10%的話(huà)，燃油效率便可提高6~8%；而汽車(chē)整備質(zhì)量每減少100公斤，百公里油耗便可降低0.3~0.6升；汽車(chē)重量降低1%，油耗即可降低0.7%。所以，汽車(chē)的輕量化問(wèn)題正已經(jīng)成為世界汽車(chē)發(fā)展的重大課題。
降低整車(chē)重量，是當前實(shí)現汽車(chē)輕量化的主要措施之一，能夠采取的最直接手段，主要是采用輕質(zhì)材料。2017年中德新能源移動(dòng)交通輕量化技術(shù)研討會(huì )的主要命題和討論內容就是汽車(chē)輕量化的相關(guān)材料和技術(shù)問(wèn)題。新課題、新材料、新思維、新措施，為這類(lèi)會(huì )議提供交傳翻譯，對于翻譯人員來(lái)說(shuō)，無(wú)疑是一種很有難度和高度的挑戰。斯特翻譯公司在接到這項任務(wù)之后，所做的最多的工作便是廣泛涉獵相關(guān)領(lǐng)域，在較短時(shí)間內惡補相關(guān)知識，同時(shí)還要充實(shí)所有與會(huì )議有關(guān)的德語(yǔ)語(yǔ)料，確保了會(huì )議的圓滿(mǎn)完成。