新華社北京6月23日電 近日，國務(wù)院新聞辦公室會(huì )同有關(guān)方面，圍繞京津冀協(xié)同發(fā)展、長(cháng)江經(jīng)濟帶發(fā)展、粵港澳大灣區建設、海南全面深化改革開(kāi)放、長(cháng)三角一體化發(fā)展、黃河流域生態(tài)保護和高質(zhì)量發(fā)展等重大國家戰略，對61個(gè)常用關(guān)鍵詞的英文譯法及其中11個(gè)關(guān)鍵詞的英文縮寫(xiě)進(jìn)行規范。這里將陸續介紹給大家。

一、京津冀協(xié)同發(fā)展

1.京津冀協(xié)同發(fā)展

Coordinated Development of the Beijing-Tianjin-Hebei Region

縮寫(xiě)：BTH Coordinated Development

2.京津冀協(xié)同發(fā)展領(lǐng)導小組

Leading Group for Coordinated Beijing-Tianjin-Hebei Development

3.北京城市副中心

Beijing Municipal Administrative Center

縮寫(xiě)：Beijing MC

4.北京非首都功能疏解

to relieve Beijing of functions non-essential to its role as China's capital

5.雄安新區

Xiong'an New Area

6.北京非首都功能集中承載地

major recipient of functions relieved from Beijing that are non-essential to its role as China's capital

7.創(chuàng )新發(fā)展示范區

demonstration zone of innovation-driven development

8.綠色生態(tài)宜居新城區

new, green, eco-friendly and livable urban area

9.創(chuàng )新驅動(dòng)發(fā)展引領(lǐng)區

pioneer zone of innovation-driven development

10.協(xié)調發(fā)展示范區

demonstration zone of coordinated development

11.開(kāi)放發(fā)展先行區

pilot zone of opening up and development

12.世界眼光、國際標準、中國特色、高點(diǎn)定位

global vision, international standards, distinctive Chinese features, and future-oriented goals

13.千年大計、國家大事

national project of millennial significance

沈陽(yáng)斯特翻譯公司英語(yǔ)翻譯團隊成立于2003年，曾經(jīng)參加過(guò)南水北調、大眾汽車(chē)用戶(hù)手冊、中石油公司年報、GE海外并購案、中石油旗下多家公司上市文案等一系列重大項目的翻譯服務(wù)，具有豐富的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗。團隊成員不僅英語(yǔ)水平高，而且大多有海外留學(xué)和外資企業(yè)工作經(jīng)驗。80%以上譯員是擁有各行業(yè)翻譯工作崗位歷練的專(zhuān)業(yè)譯員，他們擁有十分難得的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域工作背景，經(jīng)驗豐富，戰斗力強。

作為沈陽(yáng)英語(yǔ)翻譯公司、沈陽(yáng)較好的英語(yǔ)翻譯公司，斯特翻譯公司為用戶(hù)提供的翻譯服務(wù)始終倍受好評。由斯特翻譯公司提供的高質(zhì)量翻譯服務(wù)常常受到海內外客戶(hù)的高度評價(jià)。在斯特的英語(yǔ)翻譯服務(wù)團隊中，還有在中國留學(xué)、工作的外國人，他們多來(lái)自美國、英國、澳大利亞，這部分“高價(jià)”譯員更多是承擔公司內相應項目的母語(yǔ)水平校對、審校。經(jīng)母語(yǔ)打理的譯文更貼近本土。

母語(yǔ)翻譯審校相對而方價(jià)格會(huì )高一些，甚至有時(shí)會(huì )高很多，人們常會(huì )問(wèn)英語(yǔ)母語(yǔ)級翻譯的價(jià)格貴嗎？坦率地說(shuō)，肯定會(huì )小貴一些，不大可能完全與國內價(jià)格一樣，但是，貴有貴的道理，總是物有所值的。

斯特擅長(cháng)的英語(yǔ)翻譯領(lǐng)域

技術(shù)英語(yǔ)翻譯 標書(shū)英語(yǔ)翻譯 網(wǎng)站英語(yǔ)翻譯 報告英語(yǔ)翻譯 影音英語(yǔ)翻譯 論文英語(yǔ)翻譯 汽車(chē)英語(yǔ)翻譯

合同英語(yǔ)翻譯 軟件英語(yǔ)翻譯 金融英語(yǔ)翻譯 法律英語(yǔ)翻譯 醫學(xué)英語(yǔ)翻譯 配音英語(yǔ)翻譯 外貿英語(yǔ)翻譯

化工英語(yǔ)翻譯 商務(wù)英語(yǔ)口譯

斯特翻譯公司還可以為您提供：

筆譯服務(wù)：各類(lèi)法律文件、合同協(xié)議、企劃文案、各行業(yè)實(shí)用手冊、專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域研究課題、個(gè)人所需各類(lèi)實(shí)用文檔……。專(zhuān)業(yè)不限，語(yǔ)種不限，均可提供最佳服務(wù)。

口譯服務(wù)：國際會(huì )議同聲傳譯、大型會(huì )議交傳、商務(wù)陪同、技術(shù)談判、各類(lèi)會(huì )議交傳等等。不受口譯形式限制，不受口譯語(yǔ)種限制。

翻譯語(yǔ)種：可提供近百個(gè)語(yǔ)種的翻譯。常規業(yè)務(wù)以英語(yǔ)、韓語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、泰國語(yǔ)、印尼語(yǔ)、意大利語(yǔ)為主。

聯(lián)系電話(huà)：024-22820048

服務(wù)熱線(xiàn)：13940412658/13236627328（微信同步）

公司郵箱：lnsite@163.com

公司網(wǎng)站：www.lnsite.net

公司地址：沈陽(yáng)市 和平區和平北大街68號龍漢大廈九樓C座